Gramática japonesa
Toda la gramática del japonés para principiantes, de tu primera oración al N4, explicada con ejemplos y lecturas.
はじめの一歩
はじめの一歩 · Lección 1 · おはよう・こんにちは・こんばんは
はじめの一歩 · Lección 2 · いってきます・ただいま
はじめの一歩 · Lección 3 · いただきます・ごちそうさまでした
はじめの一歩 · Lección 4 · 教室のことば
日本語 N5
日本語 N5 · Lección 1 · 私はソフィアです
日本語 N5 · Lección 2 · 学生ですか
日本語 N5 · Lección 3 · 日本人ではありません
日本語 N5 · Lección 4 · ミンさんも学生です
日本語 N5 · Lección 5 · 日本語の先生
日本語 N5 · Lección 6 · これは何ですか
日本語 N5 · Lección 7 · このノート
日本語 N5 · Lección 8 · 図書館はどこですか
日本語 N5 · Lección 9 · それは私のです
日本語 N5 · Lección 10 · いくらですか
日本語 N5 · Lección 11 · 百、千、万
日本語 N5 · Lección 12 · 授業は9時です
日本語 N5 · Lección 13 · 何時から何時まで
日本語 N5 · Lección 14 · 毎日勉強します
日本語 N5 · Lección 15 · パンを食べます
日本語 N5 · Lección 16 · 7時に起きます
日本語 N5 · Lección 17 · 学校へ行きます
日本語 N5 · Lección 18 · バスで来ます
日本語 N5 · Lección 19 · 図書館で勉強します
日本語 N5 · Lección 20 · 地下鉄に乗ります
日本語 N5 · Lección 21 · 何をしますか
日本語 N5 · Lección 22 · パンと牛乳
日本語 N5 · Lección 23 · よく、ときどき、あまり
日本語 N5 · Lección 24 · 公園で散歩しませんか
日本語 N5 · Lección 25 · きのう手紙を書きました
日本語 N5 · Lección 26 · 休みでした
日本語 N5 · Lección 27 · 4月20日です
日本語 N5 · Lección 28 · 4日に行きます
日本語 N5 · Lección 29 · 先月、今月、来月
日本語 N5 · Lección 30 · もう食べましたか
日本語 N5 · Lección 31 · 大きいです
日本語 N5 · Lección 32 · きれいです
日本語 N5 · Lección 33 · どんなうちですか
日本語 N5 · Lección 34 · 何色ですか
日本語 N5 · Lección 35 · 大きな辞書
日本語 N5 · Lección 36 · 楽しかったです
日本語 N5 · Lección 37 · 雨が降ります
日本語 N5 · Lección 38 · 夏は暑いです
日本語 N5 · Lección 39 · 小さいですが、便利です
日本語 N5 · Lección 40 · 魚が好きです
日本語 N5 · Lección 41 · 甘い物も辛い物も好きです
日本語 N5 · Lección 42 · 料理が上手ですね
日本語 N5 · Lección 43 · 時計がほしいです
日本語 N5 · Lección 44 · 安いですから
日本語 N5 · Lección 45 · バスのほうが安いです
日本語 N5 · Lección 46 · 机があります
日本語 N5 · Lección 47 · ケンさんのお兄さん
日本語 N5 · Lección 48 · 駅に郵便局があります
日本語 N5 · Lección 49 · いすが八つあります
日本語 N5 · Lección 50 · 紙を2枚ください
日本語 N5 · Lección 51 · 机の上にあります
日本語 N5 · Lección 52 · 教室のとなりにあります
日本語 N5 · Lección 53 · こちらはケンさんです
日本語 N5 · Lección 54 · 何もありません
日本語 N5 · Lección 55 · 食べて、見て
日本語 N5 · Lección 56 · 買って、飲んで
日本語 N5 · Lección 57 · 待ってください
日本語 N5 · Lección 58 · 橋を渡ってください
日本語 N5 · Lección 59 · 座ってもいいですか
日本語 N5 · Lección 60 · 食べてはいけません
日本語 N5 · Lección 61 · 勉強しています
日本語 N5 · Lección 62 · 起きて、顔を洗って
日本語 N5 · Lección 63 · 食べてから、勉強します
日本語 N5 · Lección 64 · 住んでいます
日本語 N5 · Lección 65 · 広くて、明るいです
日本語 N5 · Lección 66 · 靴を脱いでください
日本語 N5 · Lección 67 · まだ食べていません
日本語 N5 · Lección 68 · 食べない、来ない
日本語 N5 · Lección 69 · 置かないでください
日本語 N5 · Lección 70 · 書かなければなりません
日本語 N5 · Lección 71 · 持ちましょうか
日本語 N5 · Lección 72 · 頭が痛いです
日本語 N5 · Lección 73 · 寝る前に
日本語 N5 · Lección 74 · 食べたことがありますか
日本語 N5 · Lección 75 · 読んだり、見たり
日本語 N5 · Lección 76 · 行く?うん、行く。
- 行く? · 見ない? · うん / ううんEntre amigos y en familia se habla en forma llana: la forma de diccionario (行く), la forma ない (行かない) y la forma た (行った) terminan la oración, sin ます.
- だ · じゃない · だった · なかったです en forma llana es だ, pero solo después de un sustantivo o un adjetivo な: 仕事だ, ひまだ (y en una pregunta se cae: ひま?; en la conversación a menudo se omite también al final: 仕事。).
日本語 N5 · Lección 77 · いいと思います
日本語 N5 · Lección 78 · 雨なので
日本語 N5 · Lección 79 · 冷蔵庫の肉
日本語 N5 · Lección 80 · ミンさんが行く店
日本語 N5 · Lección 81 · ひまなとき
日本語 N5 · Lección 82 · 東口の八百屋
日本語 N5 · Lección 83 · 上手になりました
日本語 N5 · Lección 84 · ミンさんは来るでしょう
日本語 N4
日本語 N4 · Lección 1 · 日本語が話せます
日本語 N4 · Lección 2 · 食べられます
日本語 N4 · Lección 3 · 山が見えます
日本語 N4 · Lección 4 · 読めるようになりました
- 読めるようになりましたPara decir que ahora puedes algo que antes no, se usa el potencial en forma de diccionario + ようになりました: 漫画が読めるようになりました, «ya puedo leer manga».
- 起きるようになりましたCon un verbo cualquiera en forma de diccionario, ようになりました dice que ahora lo haces, como costumbre, y antes no: 毎朝6時に起きるようになりました, «ahora me levanto a las seis».
日本語 N4 · Lección 5 · 安いし、広いし
日本語 N4 · Lección 6 · 雨が降りそうですね
日本語 N4 · Lección 7 · 風邪かもしれません
日本語 N4 · Lección 8 · 薬を飲んだほうがいいです
日本語 N4 · Lección 9 · 寝たらどうですか
日本語 N4 · Lección 10 · 飲んでみます
日本語 N4 · Lección 11 · 母がカードをくれました
日本語 N4 · Lección 12 · 運んでくれました
日本語 N4 · Lección 13 · 先生に直してもらいました
日本語 N4 · Lección 14 · 宿題を見てあげます
日本語 N4 · Lección 15 · 書いていただけませんか
日本語 N4 · Lección 16 · 島にも行こうよ
日本語 N4 · Lección 17 · お寺を見物しようと思います
日本語 N4 · Lección 18 · 旅館は私が予約しておくよ
日本語 N4 · Lección 19 · 今、うちを出るところ
日本語 N4 · Lección 20 · 船には乗らないことにしました
日本語 N4 · Lección 21 · 今年も光祭りがあるそうです
- 来るそうです・雨だそうですPara pasar lo que oíste —en la tele, de alguien, en un aviso—, そうです va después de la forma llana: 来るそうです, «dicen que viene»; 晴れるそうです; 降らないそうです; 増えたそうです, «dicen que aumentó».
- 天気予報によるとPara decir de dónde lo sabes: la fuente + によると, «según…», y al final そうです: 天気予報によると、あした晴れるそうです, «según el pronóstico, mañana se despeja».
日本語 N4 · Lección 22 · すごく人が多いらしいよ
日本語 N4 · Lección 23 · 田中さんは留守みたい
日本語 N4 · Lección 24 · あしたの特急は動くはずです
- 動くはずです・休みのはずですPara decir lo que esperas porque tienes una razón —un horario, lo que alguien dijo, cómo funcionan las cosas—: la forma llana + はずです, «debe de», «se supone que».
- はずです・ほうがいいです・ことにしますTres maneras de mirar lo que viene: 来るはずです, lo esperas porque tienes una razón; 来るでしょう (N5), «seguramente», sin decir por qué; 来るかもしれません (lección 7), «a lo mejor».
日本語 N4 · Lección 25 · 出られるかどうか、聞いてみます
- 先生が、踊れると言っていましたPara pasarle a alguien lo que dijo otra persona: lo que dijo, en forma llana, + と言っていました, «dijo que…».
- いつ練習するか・出られるかどうかUna pregunta dentro de una oración: palabra para preguntar (いつ, 何, どこ, 何時) + forma llana + か, y luego 知っていますか, わかりません, 聞いてみます, 教えてください: いつ練習するか知っていますか, «¿sabes cuándo ensayan?».
日本語 N4 · Lección 26 · ドアが閉まります
日本語 N4 · Lección 27 · スーツケースが壊れました
日本語 N4 · Lección 28 · お店が閉まっています
日本語 N4 · Lección 29 · 布団が敷いてあります
日本語 N4 · Lección 30 · 切符をなくしちゃった
日本語 N4 · Lección 31 · もし雨が降ったら
日本語 N4 · Lección 32 · 日が暮れると、寒くなります
日本語 N4 · Lección 33 · 晴れれば、外で練習します
日本語 N4 · Lección 34 · お祭りに行くなら
- 雨なら・行くならなら retoma lo que la otra persona acaba de decir, o el caso del que se habla: 「光祭りで踊ります」「光祭りなら、私も見に行きますよ」, «si es la fiesta de las luces…».
- 行くなら、持っていってCon なら, lo que sigue puede pasar antes: 神社に行くなら、傘を持っていってください, «si vas a ir al santuario, llévate un paraguas»: el paraguas lo llevas antes de salir.
日本語 N4 · Lección 35 · 傘を持ってくればよかった
日本語 N4 · Lección 36 · 少し降っても、踊ります
日本語 N4 · Lección 37 · あんなに練習したのに
日本語 N4 · Lección 38 · 歌いながら踊ります
日本語 N4 · Lección 39 · 服を着たまま寝てしまった
日本語 N4 · Lección 40 · 雨だったけど、楽しかった
日本語 N4 · Lección 41 · 国へ帰るために
日本語 N4 · Lección 42 · 忘れないように
日本語 N4 · Lección 43 · 早く寝るようにしています
日本語 N4 · Lección 44 · とても使いやすいよ
日本語 N4 · Lección 45 · 昼ご飯を食べすぎたんです
日本語 N4 · Lección 46 · 店長にほめられました
- 怒られましたLa pasiva cuenta lo que alguien te hizo, desde tu lado: お客さんに怒られました, «el cliente me regañó» (literalmente, «fui regañada por el cliente»).
- 森さんに頼まれましたEn la pasiva, la oración es de quien recibe la acción: va con は (y si eres tú, casi siempre se calla), y quien la hace va con に: (私は)森さんに頼まれました, «Mori me pidió un favor».
日本語 N4 · Lección 47 · 足を踏まれました
日本語 N4 · Lección 48 · 雨に降られました
日本語 N4 · Lección 49 · 四百年前に建てられました
- 作家によって書かれましたPara decir quién hizo, construyó, escribió, pintó o tradujo algo, la pasiva usa によって: この小説は作家によって書かれました, «esta novela la escribió un escritor».
- 四百年前に建てられましたCuando lo que importa es la cosa —un templo, un libro, una campana— y no quién la hizo, la cosa va con は y el verbo en pasiva: このお寺は四百年前に建てられました, «este templo fue construido hace cuatrocientos años».
日本語 N4 · Lección 50 · 年末のセールが行われます
日本語 N4 · Lección 51 · みんなに掃除をさせます
日本語 N4 · Lección 52 · 好きなことをさせました
- 好きなことをさせましたLa causativa de la lección 51 también dice «dejar»: cuando la otra persona quiere hacerlo, させる es dar permiso, no obligar.
- 母を心配させましたCon un verbo de sentimiento —泣く, 笑う, 心配する, びっくりする, 喜ぶ— la causativa dice que tú provocaste ese sentimiento, y quien lo siente va con を: 母を心配させました, «preocupé a mi mamá»; 家族を笑わせました, «hice reír a mi familia».
日本語 N4 · Lección 53 · 早く帰らせていただけませんか
日本語 N4 · Lección 54 · 並べ直させられました
日本語 N4 · Lección 55 · 早く寝なさい
日本語 N4 · Lección 56 · お名前とご住所
- お名前とご住所Para hablar con respeto de lo que es del cliente o de otra persona, se pone お o ご delante: お名前, ご住所, ご家族, お宅.
- お弁当は温めますかEn la tienda, el empleado le habla al cliente con frases cortas y fijas, con です o ます: お弁当は温めますか, «¿le caliento el bento?»; お箸はご利用ですか, «¿va a usar palillos?»; お会計は八百円です, «son ochocientos yenes».
日本語 N4 · Lección 57 · 店長はいらっしゃいますか
- いらっしゃる・おっしゃる・召し上がるPara lo que hace un cliente, un maestro o un jefe, algunos verbos tienen su propia palabra de respeto: 行く, 来る y いる → いらっしゃる (más formal: おいでになる); 言う → おっしゃる; 食べる y 飲む → 召し上がる; 見る → ご覧になる; する → なさる; 知っている → ご存じだ.
- ご存じですか —— はい、知っていますLa palabra de respeto es para lo que hace el otro, nunca para lo que haces tú.
日本語 N4 · Lección 58 · 少々お待ちください
日本語 N4 · Lección 59 · メキシコから参りました
- メキシコから参りましたPara hablar de lo que haces tú (o tu lado: tu familia, tu tienda) ante un cliente o un jefe, algunos verbos tienen su propia palabra humilde.
- 写真を拝見しますCuando lo que haces va hacia esa persona —ver algo suyo, darle algo, preguntarle o visitarla, decirle algo—, el verbo humilde la pone a ella arriba.
日本語 N4 · Lección 60 · お荷物をお持ちします