← Gramática japonesa

使い方・泳ぎ方

日本語 N4 · Lección 44 · とても使つかいやすいよ

La raíz de ます + 方 (かた) es «la forma de…», «cómo se…»: 使います → 使い方, «cómo se usa»; 作り方, 読み方, 泳ぎ方, 教え方. Es un sustantivo, así que lleva が, を o は: 使い方がわかりません, 使い方を教えてください. Lo que el verbo llevaba con を pasa a llevar の: コピー機を使う → コピー機の使い方. Con する, el sustantivo + の + 仕方 (しかた): 勉強の仕方, «la forma de estudiar». 使う方 no es esto: con el verbo entero, 方 es «la persona» (使う方, «quien lo usa»), y 使って方 no existe.

Quieres decirSe dice
cómo se usa: 使います → 使い + 方コピー機きの使つかい方かたを教おしえてくださいkopiiki no tsukaikata o oshiete kudasai
cómo se hace (un platillo): 作り方味噌汁みそしるの作つくり方かたを習ならいましたmisoshiru no tsukurikata o naraimashita
la を del verbo se vuelve の漢字かんじの読よみ方かたがわかりませんkanji no yomikata ga wakarimasen
con する: の + 仕方勉強べんきょうの仕方しかたを考かんがえますbenkyou no shikata o kangaemasu
es un sustantivo: lleva が, を, は父ちちの泳およぎ方かたはきれいですchichi no oyogikata wa kirei desu
cómo enseña alguien: 教え方山田先生やまだせんせいは教おしえ方かたが上手じょうずですYamada-sensei wa oshiekata ga jouzu desu

Cómo se forma

V(ます stem)+ 方(使い方, 泳ぎ方)· N を V → N の V-stem 方(コピー機の使い方)· N する → N の 仕方(勉強の仕方)

Ejemplos

この漢字かんじの書かき方かたを教おしえてください。

¿Me enseña cómo se escribe este kanji?

新あたらしいスマホの使つかい方かたが、まだよくわかりません。

Todavía no sé bien cómo se usa el celular nuevo.

ミンさんに、ベトナムの料理りょうりの作つくり方かたを習ならいました。

Min me enseñó a hacer comida vietnamita.