← Gramática japonesa
使い方・泳ぎ方
日本語 N4 · Lección 44 · とても使いやすいよ
La raíz de ます + 方 (かた) es «la forma de…», «cómo se…»: 使います → 使い方, «cómo se usa»; 作り方, 読み方, 泳ぎ方, 教え方. Es un sustantivo, así que lleva が, を o は: 使い方がわかりません, 使い方を教えてください. Lo que el verbo llevaba con を pasa a llevar の: コピー機を使う → コピー機の使い方. Con する, el sustantivo + の + 仕方 (しかた): 勉強の仕方, «la forma de estudiar». 使う方 no es esto: con el verbo entero, 方 es «la persona» (使う方, «quien lo usa»), y 使って方 no existe.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| cómo se usa: 使います → 使い + 方 | コピー機の使い方を教えてくださいkopiiki no tsukaikata o oshiete kudasai |
| cómo se hace (un platillo): 作り方 | 味噌汁の作り方を習いましたmisoshiru no tsukurikata o naraimashita |
| la を del verbo se vuelve の | 漢字の読み方がわかりませんkanji no yomikata ga wakarimasen |
| con する: の + 仕方 | 勉強の仕方を考えますbenkyou no shikata o kangaemasu |
| es un sustantivo: lleva が, を, は | 父の泳ぎ方はきれいですchichi no oyogikata wa kirei desu |
| cómo enseña alguien: 教え方 | 山田先生は教え方が上手ですYamada-sensei wa oshiekata ga jouzu desu |
Cómo se forma
V(ます stem)+ 方(使い方, 泳ぎ方)· N を V → N の V-stem 方(コピー機の使い方)· N する → N の 仕方(勉強の仕方)
Ejemplos
この漢字の書き方を教えてください。
¿Me enseña cómo se escribe este kanji?
新しいスマホの使い方が、まだよくわかりません。
Todavía no sé bien cómo se usa el celular nuevo.
ミンさんに、ベトナムの料理の作り方を習いました。
Min me enseñó a hacer comida vietnamita.