← Gramática japonesa

来るそうです・雨だそうです

日本語 N4 · Lección 21 · 今年ことしも光祭ひかりまつりがあるそうです

Para pasar lo que oíste —en la tele, de alguien, en un aviso—, そうです va después de la forma llana: 来るそうです, «dicen que viene»; 晴れるそうです; 降らないそうです; 増えたそうです, «dicen que aumentó». Con un adjetivo い, igual: 寒いそうです. Con un sustantivo o un adjetivo な, con だ: 雨だそうです, 有名だそうです. El tiempo va en el verbo: 来たそうです, «dicen que vino»; そうです no se pasa a そうでした. Entre amigos, そうだよ, o って: 来るって. Y no lo confundas con la lección 6: pegado a la raíz, 降りそうです es «parece que va a llover» (lo ves); con la forma de diccionario, 降るそうです es «dicen que va a llover» (te lo dijeron).

Quieres decirSe dice
parece que va a llover (lo ves: lección 6)雨あめが降ふりそうですame ga furisou desu
dicen que va a llover雨あめが降ふるそうですame ga furu sou desu
dicen que no va a llover雨あめは降ふらないそうですame wa furanai sou desu
dicen que llovió雨あめが降ふったそうですame ga futta sou desu
dicen que hace frío寒さむいそうですsamui sou desu
dicen que es famoso有名ゆうめいだそうですyuumei da sou desu
entre amigos雨あめが降ふるってame ga furu tte

Cómo se forma

V / Adj-い(forma llana · plain form)+ そうです · N / Adj-な + だそうです(dicen que · they say)

Ejemplos

来週らいしゅう、新あたらしい先生せんせいが来くるそうです。

Dicen que la semana que viene llega un maestro nuevo.

ケンさんは、きのう熱ねつがあったそうです。

Dicen que ayer Ken tenía fiebre.

あの神社じんじゃは、昔むかしはとても有名ゆうめいだったそうです。

Dicen que ese santuario antes era muy famoso.