来るそうです・雨だそうです
日本語 N4 · Lección 21 · 今年も光祭りがあるそうです
Para pasar lo que oíste —en la tele, de alguien, en un aviso—, そうです va después de la forma llana: 来るそうです, «dicen que viene»; 晴れるそうです; 降らないそうです; 増えたそうです, «dicen que aumentó». Con un adjetivo い, igual: 寒いそうです. Con un sustantivo o un adjetivo な, con だ: 雨だそうです, 有名だそうです. El tiempo va en el verbo: 来たそうです, «dicen que vino»; そうです no se pasa a そうでした. Entre amigos, そうだよ, o って: 来るって. Y no lo confundas con la lección 6: pegado a la raíz, 降りそうです es «parece que va a llover» (lo ves); con la forma de diccionario, 降るそうです es «dicen que va a llover» (te lo dijeron).
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| parece que va a llover (lo ves: lección 6) | 雨が降りそうですame ga furisou desu |
| dicen que va a llover | 雨が降るそうですame ga furu sou desu |
| dicen que no va a llover | 雨は降らないそうですame wa furanai sou desu |
| dicen que llovió | 雨が降ったそうですame ga futta sou desu |
| dicen que hace frío | 寒いそうですsamui sou desu |
| dicen que es famoso | 有名だそうですyuumei da sou desu |
| entre amigos | 雨が降るってame ga furu tte |
Cómo se forma
V / Adj-い(forma llana · plain form)+ そうです · N / Adj-な + だそうです(dicen que · they say)
Ejemplos
来週、新しい先生が来るそうです。
Dicen que la semana que viene llega un maestro nuevo.
ケンさんは、きのう熱があったそうです。
Dicen que ayer Ken tenía fiebre.
あの神社は、昔はとても有名だったそうです。
Dicen que ese santuario antes era muy famoso.