← Gramática japonesa

なければなりません

日本語 N5 · Lección 70 · 書かかなければなりません

Para decir lo que hay que hacer: de la forma ない (lección 56) se quita い y se pone ければなりません. 行かない → 行かなければなりません, «tengo que ir». Literalmente dice «si no voy, no está bien». Sirve para uno mismo (宿題をしなければなりません) y para reglas (鉛筆で書かなければなりません). Es largo, pero es la forma cortés de siempre. Para decir «antes de» una hora o un día, までに: 5時までに帰らなければなりません. No es まで, que dice «hasta».

Forma ないTengo que
行かない行いかなければなりませんikanakereba narimasen
書かない書かかなければなりませんkakanakereba narimasen
しないしなければなりませんshinakereba narimasen
来ない来こなければなりませんkonakereba narimasen

Cómo se forma

V ない → V なければ なりません · (時) までに

Ejemplos

今日きょうは宿題しゅくだいをしなければなりません。

Hoy tengo que hacer la tarea.

あしたは7時しちじにうちを出でなければなりません。

Mañana tengo que salir de casa a las 7.

テストは鉛筆えんぴつで書かかなければなりません。

El examen hay que escribirlo con lápiz.

5時ごじまでに帰かえらなければなりません。

Tengo que volver para las 5.