← Gramática japonesa

ないでください

日本語 N5 · Lección 69 · 置おかないでください

Para pedir con cortesía que no hagan algo: la forma ない (lección 56), で y ください. 話さないでください, «no hable(n), por favor». Es el contrario de てください (lección 47): 見てください, «mira»; 見ないでください, «no mires». Ojo con la forma: de ない se pasa a ないで, sin quitar nada. Con もう delante dice «ya no»: もう勉強しないでください, «ya no estudies».

SignificaDices
no hables, por favor話はなさないでくださいhanasanaide kudasai
no lo uses使つかわないでくださいtsukawanaide kudasai
no mires見みないでくださいminaide kudasai
no vengas来こないでくださいkonaide kudasai

Cómo se forma

V ない で ください

Ejemplos

ノートを見みないでください。

No miren el cuaderno, por favor.

ここで電話でんわを使つかわないでください。

No use el teléfono aquí, por favor.

あしたは来こないでください。

Mañana no venga, por favor.

この部屋へやに入はいらないでください。

No entren en este cuarto, por favor.