← Gramática japonesa
てもいいですか → ないでください
日本語 N5 · Lección 69 · 置かないでください
A la pregunta «¿puedo…?» (てもいいですか, lección 48) se le dice que no con ないでください, a menudo con すみません antes: すみません、ここに置かないでください. Es más suave que だめです (lección 49), y después puede ir la razón o lo que sí se puede: ドアのとなりに置いてください.
| Te preguntan | Contestas que no |
|---|---|
| ¿puedo comer aquí? | すみません、食べないでくださいsumimasen, tabenaide kudasai |
| ¿puedo abrir la ventana? | いいえ、開けないでくださいiie, akenaide kudasai |
Cómo se forma
…てもいいですか → いいえ、V ない で ください
Ejemplos
「ここに座ってもいいですか。」「すみません、座らないでください。」
—¿Puedo sentarme aquí? —Perdón, no se siente, por favor.
「この辞書を使ってもいいですか。」「いいえ、使わないでください。」
—¿Puedo usar este diccionario? —No, no lo uses, por favor.