← Gramática japonesa

運んでくれて、ありがとう

日本語 N4 · Lección 12 · 運はこんでくれました

Para dar las gracias por algo concreto: la forma て de てくれる + ありがとう. 運んでくれて、ありがとうございます, «gracias por cargarla». A un amigo basta ありがとう; a quien tratas de です/ます, ありがとうございます. Lo que hizo va en forma て, no en ます: 運びますくれて no existe.

Lo que hizoGracias por…
cargar運はこんでくれて、ありがとうhakonde kurete, arigatou
prestar貸かしてくれて、ありがとうkashite kurete, arigatou
venir来きてくれて、ありがとうございますkite kurete, arigatou gozaimasu

Cómo se forma

V-て くれて、ありがとう(ございます)

Ejemplos

ペンを貸かしてくれて、ありがとう。

Gracias por prestarme el bolígrafo.

今日きょうは来きてくれて、ありがとうございます。

Gracias por venir hoy.

手伝てつだってくれて、本当ほんとうに助たすかりました。

Gracias por ayudarme; de verdad me salvaste.