← Gramática japonesa

乗らないことにしました

日本語 N4 · Lección 20 · 船ふねには乗のらないことにしました

Para contar algo que decidiste tú (o tu grupo): forma de diccionario o forma ない + ことにしました. 町の旅館に泊まることにしました, «decidimos quedarnos en el ryokan del pueblo»; 船に乗らないことにしました, «decidimos no tomar el barco». Si lo decides en este momento, ことにします: じゃ、電車で行くことにします. Antes de こと va la forma llana: 行きますことに no existe. Y no es 行こうと思います (lección 17), que es solo una intención: ことにしました dice que ya está decidido. Ojo con ことになりました: cuenta algo que quedó decidido sin decir quién, casi siempre otros (la compañía del barco, la escuela); a veces también se anuncia así, con modestia, algo propio. Por ahora, basta con reconocerlo: lo que decides tú, dilo con ことにしました.

Quieres decirSe dice
decidí ir en el expreso特急とっきゅうで行いくことにしましたtokkyuu de iku koto ni shimashita
decidimos no tomar el barco船ふねに乗のらないことにしましたfune ni noranai koto ni shimashita
lo decido ahoraじゃ、町まちに泊とまることにしますja, machi ni tomaru koto ni shimasu
entre amigos乗のらないことにしたnoranai koto ni shita
lo decidió otro (solo reconócelo)船ふねは出でないことになりましたfune wa denai koto ni narimashita

Cómo se forma

V-る / V-ない + ことにしました(lo decidí · I decided)/ ことにします(lo decido ahora · deciding now)/ ことになりました(lo decidió otro · decided for you)

Ejemplos

来年らいねんも日本にほんで日本語にほんごを勉強べんきょうすることにしました。

Decidí seguir estudiando japonés en Japón el año que viene.

寒さむいですから、きょうは散歩さんぽに行いかないことにします。

Hace frío; hoy mejor no salgo a caminar.

台風たいふうが来くるので、授業じゅぎょうは3時さんじに終おわることになりました。

Como viene un tifón, se decidió que la clase termina a las tres.