← Gramática japonesa

直してもらいました・教えてもらいました

日本語 N4 · Lección 13 · 先生せんせいに直なおしてもらいました

てもらう cuenta un favor desde quien lo recibe: «me lo hicieron». Quien lo hace lleva に: 先生に作文を直してもらいました, «la maestra me corrigió la composición» (literalmente, «recibí de la maestra el corregirla»). Se usa mucho cuando tú pediste el favor o te alegra recibirlo. Como en la lección 11, に marca a quien da; が no.

DeMe lo hicieron
直します先生せんせいに直なおしてもらいましたsensei ni naoshite moraimashita
教えます田中たなかさんに教おしえてもらいましたtanaka-san ni oshiete moraimashita
撮りますケンさんに撮とってもらいましたken-san ni totte moraimashita

Cómo se forma

A に V-て もらいます

Ejemplos

ケンさんに写真しゃしんを撮とってもらいました。

Ken me tomó una foto.

田中たなかさんに味噌汁みそしるの作つくり方かたを教おしえてもらいました。

La señora Tanaka me enseñó a hacer sopa de miso.

駅えきの人ひとに道みちを説明せつめいしてもらいました。

Alguien de la estación me explicó el camino.