← Gramática japonesa
食べられます・見られます
日本語 N4 · Lección 2 · 食べられます
En español «poder» va aparte: «no puedo comer pescado». En japonés cambia el verbo. Con los verbos que para la forma て solo pierden ます (食べます, 見ます, 起きます, 寝ます; menos します: できます), quitas ます y pones られます: 食べます → 食べられます. Lo que puedes lleva が, como en la lección 1: 魚が食べられません. Ojo: «¿puedo pasar?» pide permiso, y eso es てもいいですか, no el potencial. Hablando, mucha gente dice 食べれます, sin ら. Se entiende, pero aprende 食べられます.
| De | Potencial |
|---|---|
| 食べます | 食べられますtaberaremasu |
| 見ます | 見られますmiraremasu |
| 起きます | 起きられますokiraremasu |
| 寝ます | 寝られますneraremasu |
Cómo se forma
V ます → V られます
Ejemplos
私は肉が食べられません。
No puedo comer carne.
毎朝、六時に起きられます。
Puedo levantarme a las seis todas las mañanas.
うちのテレビで、日本の映画が見られます。
En la tele de mi casa puedo ver películas japonesas.
コーヒーを飲んで、寝られませんでした。
Tomé café y no pude dormir.