← Gramática japonesa
毎日三十分歩かされます
日本語 N4 · Lección 54 · 並べ直させられました
En un verbo godan, させられる casi siempre se acorta: la última u pasa a a, y se añade される. 歩く → 歩かされる, 待つ → 待たされる, 飲む → 飲まされる, 聞く → 聞かされる, 書く → 書かされる. Dice lo mismo, «me obligaron a», y quien te obligó va con に: 看護師さんに毎日歩かされます. Los que terminan en す no se acortan: 話す → 話させられる (話さされる no existe). No lo confundas con la pasiva: 書かれる es «lo escribieron»; 書かされる, «me hicieron escribir».
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| me hacen caminar: 歩く → 歩かされる | 毎日三十分歩かされますmainichi sanjuppun arukasaremasu |
| me hicieron esperar: 待つ → 待たされる | 病院で二時間待たされましたbyouin de nijikan matasaremashita |
| me hicieron tomar: 飲む → 飲まされる | 毎晩苦い薬を飲まされましたmaiban nigai kusuri o nomasaremashita |
| me hicieron oír: 聞く → 聞かされる | 課長の長い話を聞かされましたkachou no nagai hanashi o kikasaremashita |
| me hicieron escribir: 書く → 書かされる | 先生に漢字を百回書かされましたsensei ni kanji o hyakkai kakasaremashita |
| la pasiva (lección 46): te lo hicieron a ti | 先生に名前を呼ばれましたsensei ni namae o yobaremashita |
Cómo se forma
V-godan(あ)+ される(歩かされます, 待たされました, 飲まされました, 聞かされました)
Ejemplos
レストランの前で、一時間も待たされました。
Me tuvieron una hora esperando enfrente del restaurante.
旅行で、父に山の上まで歩かされました。
En el viaje, mi papá me hizo caminar hasta la cima de la montaña.
飲み会で、先輩にお酒をたくさん飲まされました。
En la reunión, un compañero mayor me hizo tomar mucho sake.