早く寝るようにしています
日本語 N4 · Lección 43 · 早く寝るようにしています
〜ようにする es «procurar»: un esfuerzo que tú eliges y mantienes. Va después de la forma de diccionario o de la forma ない. 早く寝るようにします: «voy a procurar dormirme temprano», desde ahora. 毎日運動するようにしています: «procuro hacer ejercicio todos los días», ya es costumbre. 夜遅く食べないようにしています: «procuro no comer tarde en la noche». No es ようになる (lección 4), un cambio que llegó solo: よく眠れるようになりました, «ya duermo bien». Lo que tú haces lleva する; lo que cambió, なる.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| voy a procurar (desde ahora) | 早く寝るようにしますhayaku neru you ni shimasu |
| procuro (ya es costumbre) | 毎日運動するようにしていますmainichi undou suru you ni shite imasu |
| procuro no: la forma ない | 夜遅く食べないようにしていますyoru osoku tabenai you ni shite imasu |
| entre amigos | 朝、走るようにしてるasa, hashiru you ni shiteru |
| lo que cambió solo: ようになる, no ようにする | よく眠れるようになりましたyoku nemureru you ni narimashita |
| nunca con て, た ni ます | 歯医者に行くようにしていますhaisha ni iku you ni shite imasu |
Cómo se forma
V-dict + ようにする(寝るようにします)· V-ない + ようにする(食べないようにします)· 習慣: 〜ようにしています
Ejemplos
毎晩、日本語で日記を書くようにしています。
Procuro escribir mi diario en japonés todas las noches.
あしたから、お菓子を食べないようにします。
Desde mañana voy a procurar no comer dulces.
父は、毎朝野菜を食べるようにしています。
Mi papá procura comer verdura todas las mañanas.