掃除させます
日本語 N4 · Lección 51 · みんなに掃除をさせます
La causativa dice que alguien hace que otro haga algo: みんなに掃除させます, «pongo a todos a limpiar». Se forma así: un verbo godan cambia la última u por a y añade せる (打つ → 打たせる, 拭く → 拭かせる, 言う → 言わせる: la う pasa a わ); un verbo ichidan cambia る por させる (並べる → 並べさせる); する da させる (掃除させる). Después se conjuga como un verbo ichidan: 打たせます, 打たせました, 打たせて. 打ちせる, 並べせる y 掃除しさせる no existen.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| un verbo godan: la u pasa a a + せる | アルバイトの人にレジを打たせますarubaito no hito ni reji o utasemasu |
| 拭く → 拭かせる | 子どもに窓を拭かせましたkodomo ni mado o fukasemashita |
| 言う → 言わせる: la う pasa a わ | 弟に「ありがとう」と言わせましたotouto ni "arigatou" to iwasemashita |
| un verbo ichidan: る → させる | みんなに商品を並べさせますminna ni shouhin o narabesasemasu |
| する → させる | アルバイトの人に掃除させますarubaito no hito ni souji sasemasu |
| se conjuga como ichidan: 〜させて | 子どもに部屋を片付けさせて、出かけましたkodomo ni heya o katazukesasete, dekakemashita |
Cómo se forma
五段 V: あ段 + せる(打つ → 打たせる, 拭く → 拭かせる, 言う → 言わせる)· 一段 V: る → させる(並べさせる)· する → させる(掃除させる)
Ejemplos
先生は、休みの間に学生たちに作文を三つ書かせました。
Durante las vacaciones, la maestra puso a los alumnos a escribir tres redacciones.
母は、毎朝弟にゴミを捨てさせます。
Mi mamá pone a mi hermano menor a sacar la basura todas las mañanas.
部長は、課長に来月の会議の日を決めさせました。
El jefe de departamento hizo que el jefe de sección decidiera la fecha de la reunión del próximo mes.