← Gramática japonesa

運んでくれました・貸してくれました

日本語 N4 · Lección 12 · 運はこんでくれました

Cuando alguien hace algo por ti, el japonés lo dice con la forma て + くれます: ケンさんが運んでくれました, «Ken me la cargó». Es la misma くれる de la lección 11: el favor viene hacia ti. Sin くれる, ケンさんが運びました solo cuenta lo que pasó; con くれる suena a agradecimiento. Por eso, cuando quieres reconocer el favor que recibiste, se dice con てくれる.

DeLo hizo por mí
運びます運はこんでくれましたhakonde kuremashita
貸します貸かしてくれましたkashite kuremashita
送ります送おくってくれましたokutte kuremashita
手伝います手伝てつだってくれましたtetsudatte kuremashita

Cómo se forma

A が V-て くれます

Ejemplos

ミンさんがペンを貸かしてくれました。

Min me prestó un bolígrafo.

両親りょうしんがお菓子かしを送おくってくれました。

Mis papás me mandaron dulces.

駅えきの人ひとが道みちを教おしえてくれました。

Alguien de la estación me explicó el camino.