← Gramática japonesa
こちら・そちら・あちら
日本語 N5 · Lección 53 · こちらはケンさんです
こちら, そちら y あちら son ここ, そこ y あそこ con cortesía: お手洗[てあら]いはあちらです. Sirven también para personas: こちらはケンさんです, «él es Ken», al presentar a alguien. Para preguntar, どちら (¿dónde?, ¿cuál?) y どなた, la だれ cortés: そちらの方[かた]はどなたですか. 方[かた] es 人[ひと] con respeto.
| Significa | Dices |
|---|---|
| él es Ken | こちらはケンさんですkochira wa Ken-san desu |
| ¿quién es esa persona? | そちらの方はどなたですかsochira no kata wa donata desu ka |
| ¿dónde está el baño? | お手洗いはどちらですかotearai wa dochira desu ka |
| allá | あちらですachira desu |
Cómo se forma
こちら は N です · N は あちら です
Ejemplos
こちらは山田先生です。
Ella es la profesora Yamada.
入り口はそちらです。
La entrada es por ahí.
あの方はどなたですか。
¿Quién es esa persona?