← Gramática japonesa

入らないほうがいいです・無理しないほうがいいです

日本語 N4 · Lección 8 · 薬くすりを飲のんだほうがいいです

Para aconsejar que no se haga algo: la forma ない + ほうがいいです. お風呂に入らないほうがいいです, «mejor no te bañes en la tina»; 無理しないほうがいいです, «mejor no te fuerces». Aquí la forma ない no cambia a pasado: 入らなかったほうが no se dice.

DeMejor no…
入りません入はいらないほうがいいですhairanai hou ga ii desu
飲みません飲のまないほうがいいですnomanai hou ga ii desu
無理しません無理むりしないほうがいいですmuri shinai hou ga ii desu
行きません行いかないほうがいいですikanai hou ga ii desu

Cómo se forma

V-ない + ほうがいいです

Ejemplos

熱ねつがあるときは、お風呂ふろに入はいらないほうがいいです。

Cuando tienes fiebre, mejor no te metas a la tina.

冷つめたいものは飲のまないほうがいいですよ。

Mejor no tomes cosas frías.

風邪かぜのときは、無理むりしないほうがいいです。

Cuando tienes un resfriado, mejor no te fuerces.