← Gramática japonesa

行こうと思います

日本語 N4 · Lección 17 · お寺てらを見物けんぶつしようと思おもいます

Para decir lo que piensas hacer: la forma volitiva (lección 16) + と思います. 島へ行こうと思います, «pienso ir a la isla». Es una intención que dices ahora, a veces recién decidida: じゃあ、森に行こうと思います. Ojo con la forma de diccionario: 行くと思います es otra cosa, «creo que (alguien) va a ir», una suposición (lección 64). En español: «pienso ir» = 行こうと思います; «pienso que va» = 行くと思います.

Quieres decirSe dice
pienso ir a la isla島しまへ行いこうと思おもいますshima e ikou to omoimasu
pienso comprar un recuerdoお土産みやげを買かおうと思おもいますomiyage o kaou to omoimasu
pienso visitar el temploお寺てらを見物けんぶつしようと思おもいますotera o kenbutsu shiyou to omoimasu
creo que (él) va a ir行いくと思おもいますiku to omoimasu

Cómo se forma

V-(よ)う + と思います(pienso hacer · I mean to)/ V-る + と思います(creo que · I think)

Ejemplos

今夜こんやは早はやく寝ねようと思おもいます。

Hoy pienso acostarme temprano.

雨あめですから、きょうはバスで帰かえろうと思おもいます。

Está lloviendo, así que hoy pienso regresar en autobús.

ケンさんは、あしたも来くると思おもいます。

Creo que Ken viene mañana también.