← Gramática japonesa
見てあげます・読んであげます
日本語 N4 · Lección 14 · 宿題を見てあげます
てあげる es el favor que tú haces a otro: la forma て + あげます, la あげる de la lección 11. 妹に絵本を読んであげます, «le leo un cuento a mi hermanita»; 友達の宿題を見てあげました. A quién va el favor lleva に cuando el verbo lo pide (読む, 教える), o の cuando es de esa persona (友達の宿題). Se dice con amigos, familia o alguien menor. Con un superior se evita, y entre iguales puede sonar a presumir el favor.
| De | Lo hago por otro |
|---|---|
| 見ます | 宿題を見てあげますshukudai o mite agemasu |
| 読みます | 絵本を読んであげますehon o yonde agemasu |
| 教えます | 英語を教えてあげますeigo o oshiete agemasu |
| 貸します | ペンを貸してあげますpen o kashite agemasu |
Cómo se forma
A に/の … V-て あげます
Ejemplos
妹に絵本を読んであげました。
Le leí un cuento a mi hermanita.
ミンさんの引っ越しを手伝ってあげました。
Ayudé a Min con su mudanza.
友達に駅までの道を教えてあげました。
Le expliqué a un amigo el camino a la estación.