← Gramática japonesa
ミンさんが行く店
日本語 N5 · Lección 80 · ミンさんが行く店
Si la descripción dice quién hace la acción, esa persona lleva が, no は: ミンさんがよく行く店, «la tienda a la que va Min»; ケンさんが話した料理, «la comida de la que habló Ken». は dice de qué trata la oración entera; dentro de una descripción, quien hace la acción siempre va con が. Compara: ミンさんは店へ行きます (Min va a la tienda) y ミンさんが行く店は安いです (la tienda a la que va Min es barata: aquí se habla de la tienda). También oirás の en lugar de が (ミンさんの行く店); significa lo mismo.
| Significa | Dices |
|---|---|
| la tienda a la que va Min | ミンさんがよく行く店Min-san ga yoku iku mise |
| lo que Sofía va a cocinar | ソフィアさんが作る料理Sofia-san ga tsukuru ryōri |
| la comida de la que habló Ken | ケンさんが話した料理Ken-san ga hanashita ryōri |
Cómo se forma
N が V + N
Ejemplos
ミンさんがよく行く店は東口にあります。
La tienda a la que Min va seguido está en la salida este.
ソフィアさんが作るタコスを食べたいです。
Quiero comer los tacos que haga Sofía.
これは田中さんがきのう買ったお皿です。
Estos son los platos que la señora Tanaka compró ayer.