← Gramática japonesa

Vています (estado)

日本語 N5 · Lección 64 · 住すんでいます

Con algunos verbos, ています no dice que algo está pasando ahora (lección 50), sino el estado en que quedó la acción: 住んでいます, «vivo / vive»; 結婚しています, «está casado»; 立っています, «está de pie»; 知っています, «sé, conozco». Para decir dónde vives, lo normal es に: メキシコに住んでいます (se oye también で, pero に es la forma que hay que aprender). Y 結婚します es «me voy a casar»; para «estoy casado», 結婚しています. Ojo, porque en español engaña: aquí ています no es «estar + gerundio». 結婚しています es «está casado», no «se está casando».

SignificaDices
vivo en Méxicoメキシコに住すんでいますMekishiko ni sunde imasu
está casada結婚けっこんしていますkekkon shite imasu
está de pie立たっていますtatte imasu
lo conozco知しっていますshitte imasu

Cómo se forma

V て います

Ejemplos

兄あにはメキシコに住すんでいます。

Mi hermano vive en México.

姉あねは結婚けっこんしています。

Mi hermana está casada.

ドアの前まえに男おとこの人ひとが立たっています。

Delante de la puerta hay un hombre de pie.