← Gramática japonesa
予約しておきます
日本語 N4 · Lección 18 · 旅館は私が予約しておくよ
Para decir que haces algo antes, para que esté listo después: la forma て + おきます. 旅館を予約しておきます, «dejo reservado el ryokan». En pasado, ya está hecho: 切符を買っておきました, «ya compré los boletos». Entre amigos, おく y おこう: 調べておくね, 見ておこう. おく se pega a la forma て: 予約しおきます no existe. Y al oído, entre amigos, ておく se encoge: 買っとくね es 買っておくね (basta con reconocerlo).
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| lo reservo antes | 旅館を予約しておきますryokan o yoyaku shite okimasu |
| lo busco antes | 船の時間を調べておきますfune no jikan o shirabete okimasu |
| ya lo compré | 切符を買っておきましたkippu o katte okimashita |
| entre amigos | 調べておくねshirabete oku ne |
Cómo se forma
V-て + おきます(antes, para después · ahead, for later)/ V-て + おきました(ya está hecho · done already)
Ejemplos
テストの前に、漢字を練習しておきます。
Antes del examen voy a practicar los kanji.
友達が来ますから、ケーキを買っておきました。
Como vienen unos amigos, ya compré un pastel.
旅行の前に、スーツケースを用意しておこう。
Antes del viaje, tengamos lista la maleta.