← Gramática japonesa
〜ですが、〜
日本語 N5 · Lección 39 · 小さいですが、便利です
が después de です o ます es «pero»: une dos ideas que van en sentido contrario. 小さいですが、便利です, «es pequeño, pero práctico». Va pegado a la primera oración, antes de la coma. Para empezar la segunda oración aparte, でも: 小さいです。でも、便利です. Significa lo mismo; が une, でも empieza.
| Significa | Dices |
|---|---|
| es pequeño, pero práctico | 小さいですが、便利ですchiisai desu ga, benri desu |
| es difícil, pero divertido | 難しいですが、楽しいですmuzukashii desu ga, tanoshii desu |
| es barato. Y además es bueno | 安いです。そして、いいですyasui desu. soshite, ii desu |
| es pequeño. Pero siempre tiene mucha gente | 小さいです。でも、いつも忙しいですchiisai desu. demo, itsumo isogashii desu |
Cómo se forma
A です が、 B です · でも、 B です
Ejemplos
小さいですが、とても便利です。
Es pequeño, pero muy práctico.
授業は難しいですが、楽しいです。
Las clases son difíciles, pero divertidas.
古いですが、きれいなレストランです。
Es viejo, pero es un restaurante limpio.
小さいです。でも、いつも忙しいです。
Es pequeño. Pero siempre tiene mucha gente.