← Gramática japonesa

〜し、〜し

日本語 N4 · Lección 5 · 安やすいし、広ひろいし

し suma razones, como «y además» en español: 安いし、広いし、この部屋にします, «es barato, y además amplio: me quedo con este cuarto». Cada razón termina en し, y al final va lo que concluyes. Deja oír que hay más razones, aunque digas solo una. から da una razón, la causa (高いから、買いません); し las va juntando. Va después de la forma llana: un verbo o un adjetivo い tal cual (行けるし, 古いし, 読めなかったし). Con un sustantivo o un adjetivo な se pone だ: 雨だし, 静かだし, nunca 静かし. Entre amigos la frase a veces se queda en el し: それに、台所も広いし. Con cortesía también se oye ですし; aquí practicas la forma llana.

SignificaDices
es barato, y además…安やすいしyasui shi
puedo ir en autobús, y además…バスで行いけるしbasu de ikeru shi
es tranquilo, y además…静しずかだしshizuka da shi
llueve, y además…雨あめだしame da shi

Cómo se forma

V / A-い (plain) し · N / な だし

Ejemplos

この部屋へやは安やすいし、広ひろいし、ここにします。

Este cuarto es barato y además amplio: me quedo con él.

ミンさんは日本語にほんごも話はなせるし、料理りょうりもできます。

Min habla japonés y además sabe cocinar.

今日きょうは雨あめだし、寒さむいし、うちにいます。

Hoy llueve y además hace frío: me quedo en casa.

静しずかだし、よく寝ねられるし、この部屋へやが好すきです。

Es tranquilo y además duermo bien: me gusta este cuarto.