← Gramática japonesa
飲んでみます・作ってみます
日本語 N4 · Lección 10 · 飲んでみます
Para «probar a hacer algo, a ver qué tal»: la forma て + みます. 飲みます → 飲んでみます, «lo pruebo (a ver cómo sabe)»; 作ります → 作ってみます, «voy a intentar hacerlo». Se conjuga como 見ます: 作ってみました, «lo intenté». みる va en hiragana: aquí no es «ver», es «probar». En español decimos «pruébalo» o «a ver»; en japonés es esta forma.
| De | Pruebo a… |
|---|---|
| 飲みます | 飲んでみますnonde mimasu |
| 作ります | 作ってみますtsukutte mimasu |
| 行きます | 行ってみますitte mimasu |
| 着ます | 着てみますkite mimasu |
Cómo se forma
V-て + みます
Ejemplos
しょうがのお茶を飲んでみました。
Probé el té de jengibre.
今度、ベトナムの料理を作ってみます。
La próxima vez voy a intentar hacer comida vietnamita.
新しい喫茶店に行ってみました。
Fui a ver qué tal el café nuevo.