← Gramática japonesa

開いています・開けてあります・開けておきます・開けています

日本語 N4 · Lección 29 · 布団ふとんが敷しいてあります

Cuatro maneras de hablar de una ventana, y las decide la unión: la partícula y el verbo. 窓が開いています: が + el verbo que pasa + ている, «está abierta» (lección 28). 窓が開けてあります: が + el verbo que alguien hace + てある, «está abierta: alguien la dejó así». 窓を開けておきます: を + ておく, «la abro antes, para que esté lista» (lección 18). 窓を開けています: を + ている, «(alguien) la está abriendo ahora». Las dos primeras dicen casi lo mismo, cómo está la ventana; てある solo agrega que alguien lo hizo, y las dos se dicen. 開いてあります no existe (てある pide el verbo de を), y con が, 開けています tampoco (alguien abriendo va con を). Mira la partícula y el verbo: ellos eligen.

La uniónSe dice
が + el verbo que pasa + ている: está abierta窓まどが開あいていますmado ga aite imasu
が + el verbo de を + てある: alguien la dejó abierta窓まどが開あけてありますmado ga akete arimasu
を + ておく: la abro antes (lección 18)窓まどを開あけておきますmado o akete okimasu
を + ている: la está abriendo ahora窓まどを開あけていますmado o akete imasu
lo mismo con cerrar: está cerrado · alguien lo cerró門もんが閉しまっています・門もんが閉しめてありますmon ga shimatte imasu / mon ga shimete arimasu

Cómo se forma

が + 開いて + います · が + 開けて + あります · を + 開けて + おきます · を + 開けて + います

Ejemplos

天気てんきがいいですから、教室きょうしつの窓まどが開あけてあります。

Como hace buen tiempo, la ventana del salón está abierta.

友達ともだちが来くる前まえに、部屋へやの窓まどを開あけておきます。

Antes de que lleguen mis amigos, abro la ventana del cuarto.

ミンさんが、今いまお店みせのドアを閉しめています。

Min está cerrando la puerta de la tienda.