← Gramática japonesa

Vて ください

日本語 N5 · Lección 57 · 待まってください

Para pedirle a alguien que haga algo: la forma て y ください. 待ってください, «espere, por favor». Es una petición cortés pero directa, la que usa la profesora en clase o la que haces en una tienda. Con すみません delante suena más suave: すみません、もう一度読んでください. ゆっくり y もう一度 no la suavizan: dicen cómo (despacio, otra vez). La respuesta es はい y el verbo en ます: はい、待ちます. Para pedir que te expliquen cómo se hace algo, la raíz de ます + 方, «la manera de»: 読みます → 読み方. この漢字の読み方を教えてください, «dígame cómo se lee este kanji».

SignificaDices
espere, por favor待まってくださいmatte kudasai
lea despacio, por favorゆっくり読よんでくださいyukkuri yonde kudasai
escriba su nombre, por favor名前なまえを書かいてくださいnamae o kaite kudasai
escuche bien, por favorよく聞きいてくださいyoku kiite kudasai
dígame cómo se lee, por favor読よみ方かたを教おしえてくださいyomikata o oshiete kudasai

Cómo se forma

V て ください

Ejemplos

ちょっと待まってください。

Espere un momento, por favor.

みなさん、教科書きょうかしょを開あけてください。

Todos, abran el libro de texto, por favor.

すみません、もう一度いちど読よんでください。

Perdón, lea otra vez, por favor.