← Gramática japonesa
母にもらいました・両親からもらいました
日本語 N4 · Lección 11 · 母がカードをくれました
もらう es «recibir»: lo cuentas desde quien recibe. Quien da lleva に: 母にカードをもらいました, «recibí una tarjeta de mi mamá». Cuando viene de lejos o de un grupo, から se oye más: メキシコの両親から荷物をもらいました; 学校から手紙をもらいました. El mismo regalo se puede decir de dos maneras: 母がくれました = 母にもらいました. が nunca marca a quien da con もらう.
| De | Recibí… |
|---|---|
| mi mamá | 母にもらいましたhaha ni moraimashita |
| mis papás, desde lejos | 両親からもらいましたryoushin kara moraimashita |
| la escuela | 学校からもらいましたgakkou kara moraimashita |
Cómo se forma
A に/から N を もらいます
Ejemplos
ミンさんに花をもらいました。
Min me dio flores.
メキシコの両親から荷物をもらいました。
Recibí un paquete de mis papás en México.
田中さんにきれいなはしをもらいました。
La señora Tanaka me regaló unos palillos bonitos.