← Gramática japonesa

ので

日本語 N5 · Lección 78 · 雨あめなので

ので da una razón, como から (lección 36), pero con más suavidad: es la que se usa para explicarse o pedir algo con cortesía (友達が来るので、帰ってもいいですか). Va después de la forma llana: un verbo o un adjetivo い tal cual (来るので, 痛いので); un sustantivo o un adjetivo な con な (雨なので, ひまなので), nunca con だ. から no es un error: ので suena más suave y más a explicación, y por eso se usa para pedir permiso o disculparse con alguien de más edad (友達が来るので、休んでもいいですか); から, más directo, para dar tu razón (安いですから、ここで買います).

SignificaDices
como llueve雨あめなのでame na node
como viene un amigo友達ともだちが来くるのでtomodachi ga kuru node
como me duele痛いたいのでitai node
como estoy libreひまなのでhima na node

Cómo se forma

V る / A-い ので · N / な なので

Ejemplos

雨あめなので、うちで映画えいがを見みます。

Como llueve, veo una película en casa.

足あしが痛いたいので、今日きょうは走はしりません。

Como me duele el pie, hoy no corro.

ひまなので、図書館としょかんへ行いきます。

Como estoy libre, voy a la biblioteca.

先生せんせい、友達ともだちが来くるので、あした休やすんでもいいですか。

Profesora, viene un amigo, así que, ¿puedo faltar mañana?

安やすいですから、私わたしはいつもここで買かいます。

Como es barato, siempre compro aquí.