ので
日本語 N5 · Lección 78 · 雨なので
ので da una razón, como から (lección 36), pero con más suavidad: es la que se usa para explicarse o pedir algo con cortesía (友達が来るので、帰ってもいいですか). Va después de la forma llana: un verbo o un adjetivo い tal cual (来るので, 痛いので); un sustantivo o un adjetivo な con な (雨なので, ひまなので), nunca con だ. から no es un error: ので suena más suave y más a explicación, y por eso se usa para pedir permiso o disculparse con alguien de más edad (友達が来るので、休んでもいいですか); から, más directo, para dar tu razón (安いですから、ここで買います).
| Significa | Dices |
|---|---|
| como llueve | 雨なのでame na node |
| como viene un amigo | 友達が来るのでtomodachi ga kuru node |
| como me duele | 痛いのでitai node |
| como estoy libre | ひまなのでhima na node |
Cómo se forma
V る / A-い ので · N / な なので
Ejemplos
雨なので、うちで映画を見ます。
Como llueve, veo una película en casa.
足が痛いので、今日は走りません。
Como me duele el pie, hoy no corro.
ひまなので、図書館へ行きます。
Como estoy libre, voy a la biblioteca.
先生、友達が来るので、あした休んでもいいですか。
Profesora, viene un amigo, así que, ¿puedo faltar mañana?
安いですから、私はいつもここで買います。
Como es barato, siempre compro aquí.