← Gramática japonesa
来られます
日本語 N4 · Lección 2 · 食べられます
来ます es irregular. Su potencial es 来られます, y se lee こられます: no きられます. Para invitar, 来られますか, «¿puedes venir?», es más amable que 来ますか: deja al otro decir que no. Para decir que no: 来られません; en pasado, 来られませんでした. 来られます es venir aquí, adonde está quien habla; si te invitan a otro lugar, contestas 行けません. Hablando, mucha gente dice これます. Se oye, pero aprende こられます. Y します, ya lo sabes: できます.
| Significa | Dices |
|---|---|
| puedo venir | 来られますkoraremasu |
| ¿puedes venir? | 来られますかkoraremasu ka |
| no puede venir (aquí) | 来られませんkoraremasen |
| no pude venir | 来られませんでしたkoraremasen deshita |
Cómo se forma
来ます → 来られます(こられます)
Ejemplos
来週の金曜日、学校に来られますか。
¿Puedes venir a la escuela el viernes de la semana que viene?
先生、すみません、明日は学校に来られません。
Profesora, perdón, mañana no puedo venir a la escuela.
きのうは雨でしたから、ケンさんは来られませんでした。
Ayer llovía, así que Ken no pudo venir.