← Gramática japonesa

と思います

日本語 N5 · Lección 77 · いいと思おもいます

Para decir lo que crees, sin estar seguro: la forma llana (lección 63) + と思います. Un verbo o un adjetivo い van tal cual: 来ると思います, 寒いと思います, 働きたいと思います. Un sustantivo o un adjetivo な llevan だ: 仕事だと思います, だいじょうぶだと思います. Para preguntar la opinión: …と思いますか. La opinión de otra persona se cuenta con と思っています: 田中さんはいいと思っています. Para «no creo que…», el «no» va dentro: 来ないと思います, «creo que no viene» (来ると思いません existe, pero suena más tajante y se usa poco). Suena más suave que una afirmación, y en japonés se usa mucho por eso.

SignificaDices
creo que viene来くると思おもいますkuru to omoimasu
creo que hará frío寒さむいと思おもいますsamui to omoimasu
creo que trabaja仕事しごとだと思おもいますshigoto da to omoimasu
creo que no viene来こないと思おもいますkonai to omoimasu
creo que está bienだいじょうぶだと思おもいますdaijōbu da to omoimasu

Cómo se forma

V る・ない・た / A-い / N だ + と 思います

Ejemplos

ケンさんは今日きょう来くると思おもいます。

Creo que Ken viene hoy.

この本ほんはおもしろいと思おもいます。

Creo que este libro está bueno.

ミンさんは今日きょう、仕事しごとだと思おもいます。

Creo que Min trabaja hoy.