← Gramática japonesa
と思います
日本語 N5 · Lección 77 · いいと思います
Para decir lo que crees, sin estar seguro: la forma llana (lección 63) + と思います. Un verbo o un adjetivo い van tal cual: 来ると思います, 寒いと思います, 働きたいと思います. Un sustantivo o un adjetivo な llevan だ: 仕事だと思います, だいじょうぶだと思います. Para preguntar la opinión: …と思いますか. La opinión de otra persona se cuenta con と思っています: 田中さんはいいと思っています. Para «no creo que…», el «no» va dentro: 来ないと思います, «creo que no viene» (来ると思いません existe, pero suena más tajante y se usa poco). Suena más suave que una afirmación, y en japonés se usa mucho por eso.
| Significa | Dices |
|---|---|
| creo que viene | 来ると思いますkuru to omoimasu |
| creo que hará frío | 寒いと思いますsamui to omoimasu |
| creo que trabaja | 仕事だと思いますshigoto da to omoimasu |
| creo que no viene | 来ないと思いますkonai to omoimasu |
| creo que está bien | だいじょうぶだと思いますdaijōbu da to omoimasu |
Cómo se forma
V る・ない・た / A-い / N だ + と 思います
Ejemplos
ケンさんは今日来ると思います。
Creo que Ken viene hoy.
この本はおもしろいと思います。
Creo que este libro está bueno.
ミンさんは今日、仕事だと思います。
Creo que Min trabaja hoy.