← Gramática japonesa

これ・それ・あれ

日本語 N5 · Lección 6 · これは何なんですか

これ es lo que está cerca de quien habla (yo). それ es lo que está cerca de quien escucha (tú). あれ es lo que está lejos de los dos. Por eso, si preguntas por algo que tienes tú, これは何ですか, te contestan それは…です. Y la pregunta de la serie es どれ, «¿cuál?»: 辞書はどれですか — それです. Se contesta con これ, それ o あれ.

Dónde estáDices
cerca de míこれは本ほんですkore wa hon desu
cerca de tiそれは本ほんですsore wa hon desu
lejos de los dosあれは本ほんですare wa hon desu
para preguntar «¿cuál?»本ほんはどれですかhon wa dore desu ka

Cómo se forma

これ は A です · それ は A です · あれ は A です · A は どれ ですか

Ejemplos

これは傘かさです。

Esto es un paraguas.

それは辞書じしょです。

Eso es un diccionario.

あれは山田先生やまだせんせいのかばんです。

Aquello es la bolsa de la profesora Yamada.

日本語にほんごの辞書じしょはどれですか。

¿Cuál es el diccionario de japonés?