← Gramática japonesa

歌いながら歩く

日本語 N4 · Lección 38 · 歌うたいながら踊おどります

〜ながら es «mientras»: una misma persona hace dos cosas a la vez. 歌いながら歩く: camina cantando. Lo principal va al final, y lo que va con ello, con ながら: 歩きながら食べる es «comer caminando» (lo principal es comer). Se forma con la forma ます sin ます, como 〜たい: 歩きます → 歩きながら, 歌います → 歌いながら, 聞きます → 聞きながら, 話します → 話しながら. 歩くながら, 歩いてながら y 歩いたながら no existen. El tiempo lo dice el verbo del final: 歌いながら歩きました.

Quieres decirSe dice
escuchar: 聞きます → 聞き + ながら音楽おんがくを聞ききながら、歩あるきますongaku o kikinagara, arukimasu
cantar: 歌います → 歌いながら歌うたを歌うたいながら、踊おどりますuta o utainagara, odorimasu
hablar: 話します → 話しながら話はなしながら、歩あるきましょうhanashinagara, arukimashou
lo principal va al final: comió, y caminar iba con eso歩あるきながら、肉にくを食たべましたarukinagara, niku o tabemashita
el pasado, en el verbo del final歌うたいながら、帰かえりましたutainagara, kaerimashita

Cómo se forma

V(ます sin ます · ます stem)+ ながら(歩きながら, 歌いながら)· lo principal, al final · the main action last(歩きながら、食べる)

Ejemplos

歩あるきながら、ミンさんと話はなしました。

Hablé con Min mientras caminábamos.

歌うたを歌うたいながら、手てを打うって回まわります。

Damos vueltas aplaudiendo mientras cantamos.

音楽おんがくを聞ききながら、料理りょうりを作つくります。

Cocino mientras escucho música.