話せます・読めます・行けます
日本語 N4 · Lección 1 · 日本語が話せます
En español «puedo hablar» son dos palabras; en japonés es una: 話せます. En los verbos como 話します, 読みます, 書きます, 行きます, el sonido de antes de ます pasa de «i» a «e»: 話します → 話せます, 読みます → 読めます, 書きます → 書けます, 行きます → 行けます. Si es い, se vuelve え: 使います → 使えます. Lo que puedes hacer lleva が: 日本語が話せます (a veces se oye を; aprende が). La forma nueva se conjuga como 食べます: 話せません, 話せました. Ya conoces 話すことができます: dice lo mismo, más largo. Y el «se puede» del español muchas veces es esta forma: この店で新聞が読めます, «en esta tienda se puede leer el periódico».
| De | Puedo… |
|---|---|
| 話します | 話せますhanasemasu |
| 読みます | 読めますyomemasu |
| 書きます | 書けますkakemasu |
| 行きます | 行けますikemasu |
| 使います | 使えますtsukaemasu |
| 帰ります | 帰れますkaeremasu |
Cómo se forma
V-i ます → V-e ます · N が V-e ます
Ejemplos
ケンさんは漢字が読めます。
Ken puede leer kanji.
ミンさんは日本語で手紙が書けます。
Min puede escribir cartas en japonés.
明日は学校へ行けません。
Mañana no puedo ir a la escuela.
この喫茶店では日本の新聞が読めます。
En este café se puede leer el periódico japonés.