← Gramática japonesa

Vてから、〜

日本語 N5 · Lección 63 · 食たべてから、勉強べんきょうします

Vてから quiere decir «después de V»: 食べてから、勉強します, «después de comer, estudio». Se une a la forma て, y lo que va antes de から se hace primero; el verbo final lleva el tiempo (ます o ました). Con すぐ se dice «enseguida»: 帰ってから、すぐ勉強します. Cuidado: 食べますから es otra frase, «porque como» (lección 36). Y un verbo como 浴びます, cuya raíz termina en び, solo pierde ます: 浴びてから, no 浴んでから.

SignificaDices
después de comer, estudioご飯はんを食たべてから、勉強べんきょうしますgohan o tabete kara, benkyō shimasu
después de volver, enseguida estudioうちへ帰かえってから、すぐ勉強べんきょうしますuchi e kaette kara, sugu benkyō shimasu
después de ducharme, cenoシャワーを浴あびてから、ご飯はんを食たべますshawā o abite kara, gohan o tabemasu

Cómo se forma

V て から、 ~ ます

Ejemplos

手紙てがみを書かいてから、寝ねます。

Después de escribir una carta, me acuesto.

お茶ちゃを飲のんでから、図書館としょかんへ行いきます。

Después de tomar té, voy a la biblioteca.

授業じゅぎょうが終おわってから、友達ともだちに会あいます。

Después de la clase, veo a un amigo.