Términos de uso

Quiénes somos

Caymo lo opera Code Boutique (“nosotros”). Al final de esta página está cómo contactarnos. Cómo tratamos tus datos está en la política de privacidad.

El servicio

Caymo está en beta y es gratis durante ella. Se ofrece tal como está: puede cambiar, fallar, pausarse o terminar. Guarda tu propia copia de lo importante: puedes descargar tus datos desde Yo, en la web.

Cuentas

• Puedes usar casi todo Caymo sin cuenta. Una cuenta (con Google, o con Apple en el iPhone) guarda tu progreso en todos tus dispositivos.
• Una cuenta por persona. No compartas tu acceso; lo que pase en tu cuenta es tu responsabilidad.
• Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima que exija tu país para este tipo de servicio.
• Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos o dañe el servicio u otras personas.
• Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras, en Yo, en la web o en el teléfono.

Tu contenido

Lo que agregas (palabras, textos, notas, respuestas) es tuyo. Agrega solo material que tengas derecho a usar para tu propio estudio. Nos permites guardarlo y mostrártelo, solo para que el servicio funcione.

Uso justo

Algunas funciones tienen límites diarios. No automatices el servicio, no lo copies de forma masiva, no lo revendas, no evadas sus límites ni lo uses para violar la ley o los derechos de nadie.

Traducciones y retroalimentación con IA

Las traducciones y la retroalimentación sobre tus respuestas las generan máquinas y pueden equivocarse. Son ayudas para estudiar, no asesoría profesional.

Contenido de otros

• Los videos y clips de anime se reproducen en el reproductor de YouTube, desde lo que subieron sus dueños, bajo los Términos de servicio de YouTube.
• Diccionario: JMdict y KANJIDIC (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0); oraciones de ejemplo de Tatoeba (CC BY 2.0 FR); orden de trazos de KanjiVG (© Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0); niveles JLPT de las listas de Jonathan Waller (CC BY).
• Diccionario de inglés: Wiktionary y Wikcionario (CC BY-SA 4.0; los datos de diccionario que hacemos a partir de ellos se comparten con la misma licencia); niveles de inglés de la CEFR-J Wordlist versión 1.5, compilada por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies; oraciones de ejemplo inglés–español de Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
• Los niveles JLPT no son oficiales. No tenemos relación con la Japan Foundation ni con JEES, que organizan el examen.

Premium

Premium todavía no está a la venta. Cuando lo esté:

• El precio, el período y cualquier prueba gratis se muestran antes de pagar.
• La suscripción se renueva sola hasta que la canceles. Cancélala al menos 24 horas antes de la renovación para evitar el siguiente cobro.
• Comprada en el App Store: adminístrala o cancélala en Ajustes › tu nombre › Suscripciones; los reembolsos los gestiona Apple. También aplica el contrato de licencia estándar de Apple.
• Comprada en la web: adminístrala o cancélala desde Yo; los pagos pasan por Stripe.
• Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción comprada en el App Store.

Responsabilidad

Caymo se ofrece “tal como está”, sin garantías. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas ni por la pérdida de datos de los que no guardaste copia. Nada en estos términos te quita derechos como consumidor que no se pueden renunciar.

Terminación

Puedes dejar de usar Caymo y eliminar tu cuenta cuando quieras. Si cerramos el servicio, lo avisaremos con anticipación en la app y te daremos tiempo para descargar tus datos. Qué pasa con tus datos al eliminar una cuenta está en la política de privacidad.

Cambios a estos términos

La fecha de arriba dice cuándo cambiaron estos términos por última vez. Si un cambio es importante, lo avisaremos en la app antes de que aplique.

Contacto

Escríbenos con el formulario de comentarios en Yo, en la web (Yo › Comentarios).