← Gramática japonesa

い-adjetivo + くて

日本語 N5 · Lección 65 · 広ひろくて、明あかるいです

Para unir dos descripciones, el い-adjetivo pierde い y toma くて: 広い → 広くて, 明るい → 明るくて; solo el último adjetivo lleva です: 広くて、明るいです, «es amplia y luminosa». いい es el irregular de siempre: よくて, no いくて (como よくないです, lección 28). Antes de un sustantivo se puede encadenar igual: 赤くて、大きいシャツ. Para la ropa que llevas puesta se usa el estado de la lección 53: シャツを着ています (着ます es «ponerse»; la forma て es 着て, no 着いて). Y este で que une no es el で de lugar ni el de medio: aquí es el て de los な-adjetivos y los sustantivos. En la cabeza no es 着ます sino かぶります (帽子をかぶっています), y en los pies はきます (靴をはいています).

SignificaDices
amplia y luminosa広ひろくて、明あかるいですhirokute, akarui desu
roja y grande赤あかくて、大おおきいですakakute, ookii desu
bueno y baratoよくて、安やすいですyokute, yasui desu

Cómo se forma

A い → A くて、 B です

Ejemplos

この部屋へやは広ひろくて、明あかるいです。

Este cuarto es amplio y luminoso.

このシャツは新あたらしくて、安やすいです。

Esta camisa es nueva y barata.