← Gramática japonesa

買ったお皿

日本語 N5 · Lección 79 · 冷蔵庫れいぞうこの肉にく

Para describir un sustantivo con un verbo, el verbo va delante, en forma llana (lecciones 60 a 63) y pegado a él: きのう買ったお皿, «los platos que compré ayer»; 毎朝飲むお茶, «el té que tomo cada mañana»; 食べない野菜, «la verdura que no comes». Es al revés que en español: lo que describe va primero, como en 日本語の先生. Entre el verbo y el sustantivo no va nada: 買ったの本 y 買いました本 son errores (の une dos sustantivos). El tiempo lo dice el verbo: 作る料理 es lo que haces o vas a hacer; 作った料理, lo que ya hiciste.

SignificaDices
los platos que compré ayerきのう買かったお皿さらkinō katta osara
el té que tomo cada mañana毎朝まいあさ飲のむお茶ちゃmaiasa nomu ocha
la verdura que no comes食たべない野菜やさいtabenai yasai
lo que voy a hacer el sábado土曜日どようびに作つくる料理りょうりdoyōbi ni tsukuru ryōri

Cómo se forma

V る・た・ない + N

Ejemplos

これはきのう買かったお皿さらです。

Estos son los platos que compré ayer.

毎朝まいあさ飲のむお茶ちゃは日本にほんのお茶ちゃです。

El té que tomo cada mañana es japonés.

メキシコで買かった本ほんを読よみます。

Leo el libro que compré en México.