← Gramática japonesa

夏なつは暑あついです。冬ふゆは寒さむいです

日本語 N5 · Lección 38 · 夏なつは暑あついです

は también compara: 夏[なつ]は暑[あつ]いです。冬[ふゆ]は寒[さむ]いです, «el verano es caluroso; el invierno, en cambio, es frío». Pones dos cosas lado a lado, cada una con は. «Calor» tiene dos palabras: 暑[あつ]い para el aire y el clima (夏[なつ]は暑[あつ]いです) y 熱[あつ]い para lo que tocas o tomas (熱[あつ]いお茶[ちゃ]). Lo mismo con el frío: 寒[さむ]い (el clima) y 冷[つめ]たい (una cosa).

SignificaDices
el verano es caluroso; el invierno, frío夏なつは暑あついです。冬ふゆは寒さむいですnatsu wa atsui desu. fuyu wa samui desu
un té caliente熱あついお茶ちゃatsui ocha
un té frío冷つめたいお茶ちゃtsumetai ocha
florecen las flores花はなが咲さきますhana ga sakimasu

Cómo se forma

N は … · N は …

Ejemplos

春はるは暖あたたかいです。秋あきは涼すずしいです。

La primavera es templada. El otoño, fresco.

冷つめたいお茶ちゃを飲のみます。

Tomo té frío.

4月しがつに花はなが咲さきます。

En abril florecen las flores.