いつ練習するか・出られるかどうか
日本語 N4 · Lección 25 · 出られるかどうか、聞いてみます
Una pregunta dentro de una oración: palabra para preguntar (いつ, 何, どこ, 何時) + forma llana + か, y luego 知っていますか, わかりません, 聞いてみます, 教えてください: いつ練習するか知っていますか, «¿sabes cuándo ensayan?». Si la pregunta es de sí o no, かどうか, «si… o no»: 出られるかどうか聞いてみます (también basta か: 出られるか聞いてみます). Con una palabra para preguntar, solo か: 何時に始まるか, nunca 何時に始まるかどうか. Un sustantivo o un adjetivo な pierde su だ: 本当かどうか. Y la cortesía va solo al final: 始まるか知っていますか, no 始まりますか知っていますか.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| no sé cuándo ensayan | いつ練習するかわかりませんitsu renshuu suru ka wakarimasen |
| voy a preguntar qué nos ponemos | 何を着るか聞いてみますnani o kiru ka kiite mimasu |
| ¿sabe a qué hora empieza? | 何時に始まるか知っていますかnanji ni hajimaru ka shitte imasu ka |
| voy a preguntar si puede ir o no | 出られるかどうか聞いてみますderareru ka dou ka kiite mimasu |
| no sé si es verdad (sin だ) | 本当かどうかわかりませんhontou ka dou ka wakarimasen |
Cómo se forma
いつ・何・どこ +(forma llana · plain form)+ か · (forma llana · plain form)+ かどうか · N / Adj-な + か・かどうか(sin だ · no だ)
Ejemplos
神社の人に、お祭りが何時に始まるか尋ねました。
Les pregunté a los del santuario a qué hora empieza el festival.
この古い着物が、まだ着られるかどうかわかりません。
No sé si este kimono viejo todavía se puede usar.
先輩が言ったことが本当かどうか、先生に聞いてみました。
Le pregunté a la maestra si lo que dijo el senpai era verdad.