← Gramática japonesa

橋はしを渡わたります

日本語 N5 · Lección 58 · 橋はしを渡わたってください

Por donde pasas lleva を: 橋[はし]を渡[わた]ります (cruzo el puente), 角[かど]を曲[ま]がります (doblo en la esquina), 階段[かいだん]を上[のぼ]ります (subo la escalera). El lado al que das vuelta lleva に: 右[みぎ]に曲[ま]がってください. En una esquina también se oye で (次[つぎ]の角[かど]で右[みぎ]に曲[ま]がって), pero を es lo de siempre. Lo que cruzas va siempre con を: «橋[はし]で渡[わた]ります» es un error.

SignificaDices
cruza el puente橋はしを渡わたってくださいhashi o watatte kudasai
en el cruce, a la derecha交差点こうさてんを右みぎに曲まがってくださいkousaten o migi ni magatte kudasai
sube la escalera階段かいだんを上のぼってくださいkaidan o nobotte kudasai
sigue derechoまっすぐ行いってくださいmassugu itte kudasai

Cómo se forma

N を 渡ります · N を 曲がります

Ejemplos

あの角かどを左ひだりに曲まがってください。

En aquella esquina, a la izquierda.

この橋はしを渡わたります。

Cruzo este puente.

まっすぐ行いってください。

Sigue derecho.