← Gramática japonesa

晴れれば・寒ければ

日本語 N4 · Lección 33 · 晴はれれば、外そとで練習れんしゅうします

La forma ば dice una condición y lo que pasa si se cumple: 急げば、間に合います, «si te apuras, llegas a tiempo». En español suele ser «si + presente». Un verbo godan cambia su última sílaba al sonido «e» y agrega ば: 行く → 行けば, 降る → 降れば, ある → あれば. Un ichidan cambia る por れば: 晴れる → 晴れれば. する → すれば, 来る → 来れば, que se lee くれば. Un adjetivo い cambia い por ければ: 寒い → 寒ければ, y いい → よければ. Con ない: なければ. Ya la conoces: es la de なければなりません (N5, lección 58), y sola dice «si no…»: 急がなければ、間に合いません. Entre amigos, なければ se oye なきゃ: 行かなきゃ = 行かなければ, «tengo que irme». Si antes de ば hay un estado (ある, un adjetivo, ない), después puede ir un pedido: 時間があれば、手伝ってください. Si hay una acción (帰る, 終わる), el pedido va con たら: 仕事が終わったら、電話してください. 行くば, 食べば, しれば, 来ければ, いければ y 寒いば no existen.

Quieres decirSe dice
godan: si te apuras, llegas a tiempo急いそげば、間まに合あいますisogeba, ma ni aimasu
godan ある: si tienes tiempo, ven時間じかんがあれば、来きてくださいjikan ga areba, kite kudasai
ichidan: si hace buen tiempo, practicamos afuera晴はれれば、外そとで練習れんしゅうしますharereba, soto de renshuu shimasu
する: si practicas cada día, mejoras毎日まいにち練習れんしゅうすれば、上手じょうずになりますmainichi renshuu sureba, jouzu ni narimasu
来る (くれば): si viene Ken, empezamosケンさんが来くれば、始はじめますKen-san ga kureba, hajimemasu
adjetivo い: si hace frío, mejor guantes寒さむければ、手袋てぶくろをしたほうがいいですsamukereba, tebukuro o shita hou ga ii desu
いい → よければ: si hace buen día, comemos afuera天気てんきがよければ、外そとで食たべましょうtenki ga yokereba, soto de tabemashou
ない → なければ (la de なければなりません): si no te apuras, no llegas急いそがなければ、間まに合あいませんisoganakereba, ma ni aimasen
entre amigos, なければ se oye なきゃ: tengo que irme行いかなきゃ(行いかなければ)ikanakya (= ikanakereba)
una acción y luego un pedido: たら, no ば仕事しごとが終おわったら、電話でんわしてくださいshigoto ga owattara, denwa shite kudasai

Cómo se forma

godan: え + ば(行けば・あれば)· ichidan: れば(晴れれば)· すれば · 来れば(くれば) · い-adj: ければ(寒ければ・よければ)· ない → なければ(なきゃ)

Ejemplos

天気てんきがよければ、あした山やまに行いきます。

Si hace buen tiempo, mañana voy a la montaña.

時間じかんがあれば、手伝てつだってください。

Si tienes tiempo, ayúdame, por favor.

早はやく出でなければ、電車でんしゃに間まに合あいません。

Si no salimos temprano, no alcanzamos el tren.