← Gramática japonesa

使いやすい・読みにくい

日本語 N4 · Lección 44 · とても使つかいやすいよ

La raíz de ます + やすい es «fácil de…», y + にくい, «difícil de…»: 使います → 使いやすい, «fácil de usar»; 読みます → 読みにくい, «difícil de leer», «se lee mal». Se pegan a lo que queda al quitar ます, como たい y ながら: 運びにくい, 見やすい, 来やすい; con する, しやすい (勉強しやすい). 読むやすい, 読んでやすい y 読みますやすい no se dicen. Lo que sale es un adjetivo い y se conjuga como tal: 使いやすくて, 読みにくくない, わかりにくかった. Y ojo: esta やすい no es 安い, «barato». 使いやすいパソコン no dice nada del precio: es fácil de usar, cueste lo que cueste.

Quieres decirSe dice
fácil de usar: 使います → 使い + やすいこのパソコンは使つかいやすいですkono pasokon wa tsukaiyasui desu
difícil de leer: 読みます → 読み + にくいこの字じは読よみにくいですkono ji wa yominikui desu
con する: しやすいこの部屋へやは勉強べんきょうしやすいですkono heya wa benkyou shiyasui desu
es un adjetivo い: くて軽かるくて、運はこびやすいですkarukute, hakobiyasui desu
en pasado: かった説明せつめいがわかりにくかったですsetsumei ga wakarinikukatta desu
no es 安い, «barato»: eso es el precio安やすくて、使つかいやすいですyasukute, tsukaiyasui desu

Cómo se forma

V(ます sin ます · ます stem)+ やすい(使いやすい)· + にくい(読みにくい)· い-adj: 使いやすくて, わかりにくかった

Ejemplos

このペンは軽かるくて、書かきやすいです。

Este bolígrafo es ligero y se escribe fácil con él.

雨あめの日ひは、道みちが歩あるきにくいです。

Los días de lluvia cuesta caminar por la calle.

先生せんせいの説明せつめいは、とてもわかりやすかったです。

La explicación del maestro se entendió muy bien.