← Gramática japonesa
Vても いいですか
日本語 N5 · Lección 59 · 座ってもいいですか
Para pedir permiso: la forma て, も y いいですか: 座ってもいいですか, «¿puedo sentarme?». No es lo mismo que てください: 座ってください le pide a otro que se siente; 座ってもいいですか pregunta si tú puedes. Se contesta はい、いいですよ o ええ、どうぞ. Para decir que no, lo normal en japonés no es un «no» seco, sino すみません、ちょっと……, y se deja la frase sin terminar.
| Significa | Dices |
|---|---|
| ¿puedo sentarme? | 座ってもいいですかsuwatte mo ii desu ka |
| sí, claro | はい、いいですよhai, ii desu yo |
| sí, adelante | ええ、どうぞee, dōzo |
| no (con suavidad) | すみません、ちょっと……sumimasen, chotto… |
Cómo se forma
V て も いいですか
Ejemplos
ここで食べてもいいですか。
¿Puedo comer aquí?
電話を使ってもいいですか。
¿Puedo usar el teléfono?
窓を開けてもいいですか。
¿Puedo abrir la ventana?