帰るために
日本語 N4 · Lección 41 · 国へ帰るために
ために es «para», «con el fin de»: 国へ帰るために、貯金します, «ahorro para volver a mi país». Va después de la forma de diccionario: 帰る, 使う, 受ける, 卒業する. Las dos partes son cosas que haces a propósito, casi siempre la misma persona: decides volver, y por eso ahorras. Al final de la frase es ためです: 日本語を使うためです, «es para usar el japonés». Con la forma た ya no es «para»: 行ったために es «porque fue». Y si lo que buscas no depende de ti —poder hacer algo (卒業できる), que algo pase— no se dice con ために: eso lo verás en la próxima lección.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| para + verbo: forma de diccionario + ために | 国へ帰るために、貯金しますkuni e kaeru tame ni, chokin shimasu |
| para usar | 日本語を使うために、働きますnihongo o tsukau tame ni, hatarakimasu |
| un verbo con する: する + ために | 卒業するために、勉強しますsotsugyou suru tame ni, benkyou shimasu |
| las dos partes, cosas que decides tú | 試験を受けるために、早く寝ますshiken o ukeru tame ni, hayaku nemasu |
| al final de la frase: ためです | 飛行機の切符を買うためですhikouki no kippu o kau tame desu |
| nunca con la forma た: eso es «porque» | 駅へ行くために、バスに乗りますeki e iku tame ni, basu ni norimasu |
Cómo se forma
V-る + ために(帰るために, 使うために, 卒業するために)· V-る + ためです
Ejemplos
冬休みに旅行するために、アルバイトをしています。
Trabajo medio tiempo para viajar en las vacaciones de invierno.
山の写真を撮るために、朝早く家を出ました。
Salí de casa temprano en la mañana para tomar fotos de la montaña.
ソフィアさんがアルバイトをするのは、国へ帰るためです。
Sofía trabaja medio tiempo para volver a su país.