忘れないように
日本語 N4 · Lección 42 · 忘れないように
〜ように es «para que», «para no»: la primera parte es lo que esperas que pase, y la segunda, lo que haces para eso. 忘れないように、メモに書きます: lo anoto para no olvidarlo. Antes de ように va algo que no decides tú directamente: un verbo en potencial (読める, 座れる, 聞こえる), una forma ない (忘れない, 間違えない) o un verbo que simplemente pasa (間に合う, わかる). Va con la forma de diccionario o la forma ない, nunca con ます: 間に合いますように es un deseo, «ojalá llegue». Y no es ようになる (lección 4), que cuenta un cambio: 読めるようになりました, «ya puedo leer». Muchas veces el que oye o el que puede es otra persona: 遠くのお客さんにも聞こえるように.
| Quieres decir | Se dice |
|---|---|
| para no olvidarlo: la forma ない | 忘れないように、メモに書きますwasurenai yō ni, memo ni kakimasu |
| para no equivocarte | 間違えないように、ゆっくり書きますmachigaenai yō ni, yukkuri kakimasu |
| para que otros oigan: 聞こえる | みんなに聞こえるように、大きな声で言いますminna ni kikoeru yō ni, ōkina koe de iimasu |
| para poder: el potencial | 座れるように、早い電車に乗りますsuwareru yō ni, hayai densha ni norimasu |
| para llegar a tiempo: algo que pasa | 間に合うように、早く出かけますma ni au yō ni, hayaku dekakemasu |
| nunca con ます: 〜ますように es un deseo | あとで読めるように、きれいに写しますato de yomeru yō ni, kirei ni utsushimasu |
Cómo se forma
V(potencial · no volitivo)+ ように(聞こえるように, 間に合うように)· V-ない + ように(忘れないように)
Ejemplos
子どもにもわかるように、やさしい言葉で話しました。
Hablé con palabras sencillas, para que también los niños entendieran.
かさを忘れないように、ドアの前に置いておきます。
Dejo el paraguas junto a la puerta, para no olvidarlo.
みんなが座れるように、いすを八つ持ってきました。
Traje ocho sillas, para que todos se puedan sentar.