← Gramática japonesa
ます ・ ています
日本語 N5 · Lección 61 · 勉強しています
ます y ています no dicen lo mismo. ます es lo que haces de costumbre o lo que harás: 毎日勉強します, 明日勉強します. ています es lo que está pasando ahora: 今、勉強しています. Si dices 今、勉強します, quiere decir «voy a estudiar ahora» (un plan), no «estoy estudiando». (ています también puede decir una costumbre —毎日日本語を勉強しています— y un estado; por ahora, para «ahora mismo», ています.)
| Cuándo | Dices |
|---|---|
| cada día | 毎日勉強しますmainichi benkyō shimasu |
| mañana | 明日勉強しますashita benkyō shimasu |
| ahora mismo | 今、勉強していますima, benkyō shite imasu |
Cómo se forma
ます · ています
Ejemplos
毎日テレビを見ます。
Veo la tele todos los días.
今、テレビを見ています。
Ahora estoy viendo la tele.