por un pelito en japonés

Cómo se dice «por un pelito» en japonés

間一髪かんいっぱつ

kan'ippatsu

por un pelito (me salvé)

そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.

Ver 間一髪 en el diccionario

JMdict · KANJIDIC © EDRDG · Tatoeba · Niveles JLPT: Jonathan Waller (no oficial) · Jiten (CC BY-SA) · Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA)