pasarlas canutas en japonés

Cómo se dice «pasarlas canutas» en japonés

苦心惨憺くしんさんたん

kushinsantan

pasarlas canutas; atravesar múltiples dificultades; acumular penurias y sufrimientos

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.

Ver 苦心惨憺 en el diccionario

JMdict · KANJIDIC © EDRDG · Tatoeba · Niveles JLPT: Jonathan Waller (no oficial) · Jiten (CC BY-SA) · Stroke order: KanjiVG (CC BY-SA)