という訳というわけ

toiuwake · también と言う訳

  • expresión
  • conjunción

Meaning

1.this is why, that is the reason why, it is the case that

2.so, thus, with that, for this reason

Ejemplos

新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。

Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Kanji de esta palabra

← Buscar