あてがう
ategau · también 宛がう、宛てがう、充てがう
- verbo godan
- transitivo
Significado
asignar, encomendar, dar, distribuir, repartir
to allot; to assign; to allocate; to give
Ejemplos
こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
彼に食物をあてがった。
I provided him with food.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.
Conjugación (Formal)
Presenteあてがいます
Negativoあてがいません
Pasadoあてがいました
Pasado negativoあてがいませんでした
Conjugación (Informal)
Presenteあてがう
Negativoあてがわない
Pasadoあてがった
Pasado negativoあてがわなかった
Conjugación (Otras formas)
Forma てあてがって
Imperativoあてがえ
Volitivaあてがおう
Pasivaあてがわれる
Causativaあてがわせる
Potencialあてがえる
Condicionalあてがえば
Vamos a…あてがいましょう